Moby Dick
Moby Dick —¡Aguanta, aguanta, vamos —le gritaba Stubb al cuerpo—, no tengas tanta prisa en hundirte! Truenos, muchachos, debemos hacer algo o nos iremos. No sirve de nada tratar de soltar de ahÃ; alto, digo, con los espeques, y que uno de vosotros corra a por un libro de oraciones y a por un cortaplumas, y que corte la cadena grande.
—¿Cortaplumas? SÃ, sà —gritó Queequeg, y agarrando la pesada hacha del carpintero se inclinó fuera de un portón y, acero contra hierro, empezó a atacar las más grandes cadenas de palmas. Apenas se habÃan dado unos pocos golpes llenos de chispas, cuando la excesiva tensión hizo el resto. Con un terrorÃfico crujido, todas las ataduras se soltaron; el barco se equilibró, el cadáver se hundió.