Moby Dick
Moby Dick ¿Pero cómo es eso? ¿No toca Ajab tierra en esta persecución zonal? ¿Es que su tripulación bebe aire? Sin duda, se detendrá a por agua. En absoluto. Hace ya mucho tiempo que el sol recorredor del círculo ha avanzado dentro de su anillo ígneo, y no necesita sustento salvo el que tiene en sí mismo. De igual modo Ajab. Valga esto también para un ballenero. Mientras otros buques están cargados con materias ajenas para ser transferidas a muelles extraños, el barco ballenero que recorre el mundo no lleva otro cargamento que él mismo y su tripulación, sus armas y sus penurias. En su amplia bodega tiene embotellado el contenido de un lago entero. Está lastrado con algo práctico, no con inservible enjunque. Lleva en sí años de agua. Vieja agua clara de Nantucket de la mejor calidad; que el nativo de Nantucket, tras tres años a flote en el Pacífico, prefiere beber antes que el salobre fluido de los arroyos peruanos o indios, aunque haya sido almacenado ayer en toneles. De ahí que mientras otros barcos pueden haber ido hasta la China desde Nueva York, y de vuelta otra vez, tocando en una veintena de puertos, el ballenero, en todo ese intervalo, es posible que no haya visto ni un solo grumo de tierra; que su tripulación no haya visto ni un solo hombre salvo a marinos flotantes como ellos mismos. De manera que si les llevarais la noticia de que había llegado un nuevo Diluvio, se limitarían a contestar… «¡Bueno, muchachos, aquí está el Arca!».