El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias]
El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias] —Pensará que soy un ladrón, buscando aquÃ, en una vivienda ajena, a estas horas de la noche, maestro Pernath —comenzó a hablar tras un largo silencio con una voz insegura—, pero yo le juro…
Le interrumpà rápidamente y le tranquilicé.
Y para mostrarle que no guardaba ningún recelo contra él, que más bien veÃa en él a un aliado, le conté con algunas omisiones, que consideré oportunas, lo que ocurrÃa en el estudio y que temÃa que una mujer cercana a mà corriera el peligro de caer vÃctima de la codicia extorsionadora del buhonero.
De la manera cortés con que me escuchó, sin interrumpirme con preguntas, deduje que ya sabÃa la mayor parte, aunque tal vez no todos los detalles.