El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias]
El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias] ¡No podÃa comprender que alguien hubiera podido influir en mà de una manera espectral! Estaba escrito en la lengua hebrea, completamente incomprensible para mÃ.
¿Cuándo volverÃa a recogerlo el desconocido?
La alegrÃa de vivir que se habÃa introducido en mà en secreto durante el trabajo, despertó de nuevo en todo su frescor y ahuyentó los pensamientos nocturnos que querÃan volver a asaltarme por la espalda.
Cogà deprisa la foto de Angelina —habÃa cortado la dedicatoria que habÃa en el pie— y la besé.
Todo eso fue tan tonto y absurdo, pero ¿por qué no soñar con… la felicidad, retener el resplandeciente presente y alegrarme de ello como de una burbuja de jabón?
¿No podÃa cumplirse lo que el anhelo de mi corazón se imaginaba? ¿Era tan imposible que me convirtiera de repente en un hombre famoso? ¿De igual condición que ella, aunque no de origen? ¿Al menos de igual condición que el doctor Savioli? Pensé en la gema de Miriam; si otras me hubiesen salido tan bien como ésta… no cabe duda, ni siquiera los más excelsos artistas de todos los tiempos habrÃan creado algo mejor.
¿Y si se produjese una casualidad y muriera de repente el marido de Angelina?