El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias]
El Golem [Trad. Jose Rafael Hernandez Arias] Por un instante —no más largo que un latido— me habÃa parecido como si una mano golpease abajo contra una plancha de hierro, casi inaudible. Cuando reflexioné sobre ello un segundo después, ya habÃa cesado; tan sólo seguÃa resonando en mi pecho como un eco del recuerdo y terminó por diluirse en una sensación confusa de miedo.
Pasos que se acercaban en la calle ahuyentaron la impresión.
—¡Vámonos, qué estamos haciendo aquÃ! —advirtió Vrieslander.
Caminamos a lo largo de la hilera de casas.
Prokop nos seguÃa a regañadientes.
—ApostarÃa el cuello a que alguien allà abajo ha gritado con un pánico mortal.
Ninguno de nosotros le respondió, pero yo sentà que algo como un miedo larvado y oscuro nos ataba la lengua.
Poco después estábamos ante la ventana con cortinas rojas de una taberna.
SALÓN LOISITSCHEK
Hoy gran concierto
Estaba escrito en un cartón, cuyo borde mostraba fotografÃas descoloridas de mujeres.