🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[161] Blancos, negros, grises: Dominicos (hábito y escapulario blancos), carmelitas (hábito y escapulario negro o pardo, aunque el manto es blanco) y franciscanos (hasta la época napoleónica el hábito era gris; desde entonces, negro, aunque algunos países conservan el color tradicional). <<

^[162] y las fijas pasan: la esfera de las estrellas fijas. <<

^[163] La esfera de Libra, que es la balanza que sirve como punto de referencia para medir la oscilación o trepidación astronómica, postulada por el astrónomo árabe Thabit ibn Qurra (s. IX) en lugar de la precesión de los equinoccios ptolemaica. <<

^[164] cuentas: cuentas de rosario. <<

^[165] perfil trasero: el término inglés backside significa «la parte dorsal o posterior de algo» y, directamente, también «trasero, el trasero»; esta alusión, en estos versos cargados de ironía cuando no sarcasmo contra la superstición religiosa católica y criptocatólica, es perfectamente intencional. <<

^[166] Cf. Génesis 2.8. Luz en el v. 513 no es el substantivo castellano, sino nombre propio hebreo, el de la ciudad de Canaán de Génesis 28:19 que Jacob llamó Betel. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias