El paraíso perdido
El paraíso perdido [167] La ciudad de Dan, en el extremo norte de Israel, fue llamada posteriormente por los griegos Vaneas o Vaneas en honor del dios Pan. Berseba estaba en el extremo sur. La frecuente frase veterotestamentaria «desde Dan hasta Berseba» significa la totalidad del territorio de Israel. <<
[168] el Astro del Vellón: el astro del Vellón o, literalmente, «aborregado» es un modo de referirse a Aries, la constelación del Carnero, opuesta a Libra y cerca de Andrómeda. <<
[169] tubo óptico: el telescopio. <<
[170] Aarón, hermano de Moisés y primero de la casta sacerdotal de los levitas, debía portar en las ceremonias religiosas un pectoral con doce piedras simbólicas de las doce tribus de Israel (cf. Éxodo 28:15-30). <<
[171] Milton habla aquí, desde luego, de la Piedra Filosofal: Hermes es el mercurio de los alquimistas y Proteo, la vieja figura mitológica griega de formas cambiantes, al igual que el dios Hermes, aparece aquí simbolizando un elemento de los alquimistas en su búsqueda de la Piedra. <<
[172] Cf. Apocalipsis 19:17. <<