🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[173] El nombre Uriel significa en hebreo «fuego de Dios»; aparece como nombre propio en la Biblia (cf. 1 Crónicas 6:24 y 15:5, 11 y 2 Crónicas 13:2), pero no como nombre de esta importante entidad angélica de la tradición mística judía hasta el segundo apócrifo de Esdras. <<

^[174] faz triforme: por las tres fases de la luna, relacionadas con las diosas Luna, Diana y Hécate. <<

^[175] Nifates: según Estrabón, un monte en la frontera entre Armenia y Asiria. <<

^[176] Cf. Apocalipsis 12:7-12. La frase ¡Ay de los moradores de la tierra! proviene de Apocalipsis 12:12, o así es al menos como la traducen algunas versiones de la Biblia. El Nuevo Testamento de Wycliffe (1380) y La Nueva Biblia Española (1975), por ejemplo, ofrecen Woe to the earth, and to the sea («¡Ay de la tierra y del mar!»); pero la King James Bible (1611) y la Reina-Valera (1960), Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time («¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido a vosotros con gran ira, sabiendo que tiene poco tiempo»). <<

^[177] máquina diabólica: el cañón, cuya invención Milton atribuye a Satán más adelante en el poema. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias