Los ensayos
Los ensayos a | Quien sólo sea hombre de bien porque se sabrá y porque gozará de mayor estima cuando se sepa, quien no quiere obrar bien sino a condición de que la propia virtud llegue a conocerse entre los hombres, no es persona de la cual pueda obtenerse mucho servicio:
Credo ch’ el resto di quel verno, cose
facesse degne di tenerne conto,
ma fur sin’ a quel tempo sì nascose,
che non è colpa mia s’hor’ non le conto,
perchè Orlando a far’ opre virtuose,
più ch’a narrarle poi sempre era pronto,
nè mai fu alcun’ de li suoi fatti espresso,
senon quando hebbe i testimonii apresso.[31]
[Creo que el resto del invierno hizo cosas dignas de ser referidas, pero han permanecido ocultas hasta el momento, de manera que no es culpa mÃa si ahora no las cuento. En efecto, Orlando estaba siempre más dispuesto a hacer obras virtuosas que a narrarlas después, y ninguno de sus hechos fue nunca explicado sino cuando tuvo testigos cerca].