Los ensayos

CAPÍTULO XXXIV

OBSERVACIONES SOBRE LOS MEDIOS QUE JULIO CÉSAR USABA PARA HACER LA GUERRA

a | Se cuenta de muchos jefes de guerra que tuvieron ciertos libros en particular estima. Así, Alejandro Magno, Homero;^[1] c | Escipión el Africano, Jenofonte;^[2] a | Marco Bruto, Polibio;^[3] Carlos V, Philippe de Commynes.^[4] Y se dice, de estos tiempos, que Maquiavelo goza todavía de crédito en otros sitios.^[5] Pero el difunto mariscal Strozzi,^[6] que por su parte había optado por César, hizo sin duda una elección mucho mejor, pues, en verdad, éste debería ser el breviario de todo hombre de guerra, porque es el verdadero y supremo modelo del arte militar. Y Dios sabe además con qué gracia y con qué belleza adornó esta rica materia, gracias a una forma de decir tan pura, tan delicada y tan perfecta que, en mi opinión, no hay en el mundo otros escritos que puedan compararse a los suyos en este aspecto. Aquí pretendo registrar ciertos rasgos particulares y raros, a propósito de sus guerras, que se me han quedado en la memoria.