🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Nec mihi deficiat calor hic, hiemantibus annis.^[46]

[Y que no me falte este calor en el invierno de mi vida].

Aunque seco y entumecido, siento todavía algunos tibios restos del ardor pasado:

Qual l’alto Aegeo per che Aquilone o Noto

cessi, che tutto prima il vuolse et scosse,

non s’accheta ei però, ma’l sono e’l moto,

ritien de l’onde anco agitate e grosse.^[47]

[Así como el mar Egeo no se apacigua porque haya cesado el Aquilón o el Noto, que antes lo habían revuelto y sacudido, sino que retiene el ruido y el movimiento de las olas, todavía agitadas y grandes].

Pero, a mi entender, las fuerzas y el valor de este dios se encuentran más vivos y más animados en la descripción de la poesía que en su propia realidad:

Et uersus digitos habet.^[48]

[Y el verso tiene dedos].

Ésta representa no sé qué aire más amoroso que el amor mismo. Venus no es tan hermosa completamente desnuda, y viva, y jadeante, como lo es aquí en Virgilio:

Dixerat, et niueis hinc atque hinc diua lacertis

cunctantem amplexu molli fouet. Ille repente

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias