Los ensayos
Los ensayos temporibus, quorum sceleri non inuenit ipsa
nomen, et a nullo posuit natura metallo;[41]
[unos siglos peores que la edad de hierro, para cuyos crímenes carecemos de nombre, y para los cuales la naturaleza no ha dispuesto ningún metal];
pero, en cuanto al mío, no. Me oprime de manera demasiado particular.[42] Porque en mi vecindad, últimamente, a causa de la larga licencia de las guerras civiles, hemos envejecido en una forma de Estado tan desenfrenada:
Quippe ubi fas uersum atque nefas,[43]
[Donde se confunden lo lícito y lo ilícito],
que en verdad es asombroso que pueda mantenerse:
Armati terram exercent, semperque recentes
conuectare iuuat praedas, et uiuere rapto.[44]
[Trabajan la tierra armados, y se complacen acumulando
presas siempre recientes y viviendo de la rapiña].