Los ensayos
Los ensayos b | La condena que hago de mà mismo es más viva y más dura que la de los jueces, que sólo me consideran desde el punto de vista de la obligación común; la opresión de mi conciencia, más estricta y más severa. Sigo con desidia los deberes a los que me verÃa arrastrado si no los siguiese por mà mismo. c | Hoc ipsum ita iustum est quod recte fit, si est uoluntarium[89] [Lo que se hace rectamente es justo en la medida que es voluntario]. b | Si la acción no posee cierto esplendor de libertad, carece de gracia y de honra:
Quod me ius cogit, uix uoluntate impetrent.[90]
[Aquello a lo cual me obliga el derecho,
apenas lo conseguirÃan de mi voluntad].
Cuando la necesidad me arrastra, me gusta aflojar la voluntad. Quia quicquid imperio cogitur, exigenti magis quam praestanti acceptum refertur[91] [Porque cualquier cosa que se impone con una orden resulta más grata a quien manda que a quien obedece]. Sé de algunos que siguen esta disposición hasta la injusticia. Prefieren dar a devolver, prestar a pagar; favorecen más parcamente a aquel al que están obligados. No llego a ese extremo, pero me acerco.