Los ensayos
Los ensayos a | y que esas cosas, si se nos presentaran por primera vez, nos resultarían tan increíbles o más que cualesquiera otras,
si nunc primum mortalibus adsint
ex improuiso, ceu sint obiecta repente,
nil magis his rebus poterat mirabile dici,
aut minus ante quod auderent fore credere gentes.[5]
[si estas cosas comparecieran hoy por primera vez de improviso ante los mortales, si se les presentaran de repente, nada podría mencionarse más maravilloso, nada habría osado figurarse menos la imaginación de la gente].
Quien jamás había visto río alguno, al topar con el primero pensó que se trataba del océano. Y las cosas mayores que conocemos, las juzgamos como las máximas que la naturaleza puede producir en ese género:
b | Scilicet et fluuius, qui non est maximus, eii est
qui non ante aliquem maiorem uidit, et ingens
arbor homoque uidetur;[6] a | et omnia de genere omni
maxima quae uidit quisque, haec ingentia fingit.[7]