Los ensayos
Los ensayos HUIR DE LOS PLACERES A COSTA DE LA VIDA
a | Había reparado en que la mayoría de las opiniones antiguas convienen en esto: cuando vivir tiene más de mal que de bien, es hora de morir, y conservar la vida para nuestro sufrimiento y malestar se opone a las leyes mismas de la naturaleza. Así lo dicen estos viejos preceptos:
ἢ ζῆν ἀλύπως, ἢ θάνειν εὐδαιμόνως,
Καλόν θνήσκειν οἷς ὓβριν τὸ ζῆν φέρει:
Κρεῖσσον τὸ μὴ ζῆν ἐστίν, ἢ ζῆν ἀθλίως.[1]
[O una vida sin pesar, o una muerte feliz.
Es bello morir cuando vivir es penoso.
Es mejor no vivir que vivir en el dolor].