Los ensayos
Los ensayos Es un necio, tiene el gusto romo y obtuso; no se deleita con la dulzura del vino griego más que lo harÃa uno resfriado, o que un caballo con la riqueza del arnés con el cual lo han guarnecido; c | de la misma manera que, según dice Platón, salud, belleza, fuerza, riquezas y todo lo que se llama bien es igualmente un mal para el injusto que un bien para el justo, y el mal a la inversa.[29]
a | Y, además, allà donde cuerpo y espÃritu se hallan en mal estado, ¿de qué sirven esas ventajas externas si el menor pinchazo de alfiler y la menor pasión del alma bastan para arrebatarnos el placer de la monarquÃa del mundo? A la primera punzada que le depare la gota, b | por más Señor y Majestad que sea,
Totus et argento conflatus, totus et auro,[30]
[Todo forjado de plata y de oro],
a | ¿no se olvida de sus palacios y sus grandezas? Si está enfurecido, ¿evita su principado que enrojezca, que se ponga pálido, que le rechinen los dientes como a un loco? En cambio, si es hombre capaz y bien nacido, la realeza añade poco a su felicidad:
Si uentri bene, si lateri est pedibusque tuis, nil
diuitiae poterunt regales addere maius;[31]
[Si tu vientre, tus pulmones y tus pies están bien,