Emily lejos de casa
Emily lejos de casa —Cuando me pediste permiso para tomar parte en el concierto me dijiste que era un diálogo —dijo la tÃa Ruth, con tono helado.
—Ah, pero la señorita Aylmer decidió representar una obra en lugar del diálogo. Pensé que sabÃas, tÃa Ruth, en serio. Pensé que te lo habÃa mencionado.
—Nada de eso, Emilia, deliberadamente me mantuviste en la ignorancia porque sabÃas que no iba a permitirte tomar parte en una obra.
—No, tÃa Ruth, no —rogó Emily, seria—. Nunca se me ocurrió ocultarlo. Aunque no tenÃa muchas ganas de hablarlo contigo, porque sabÃa que ni siquiera te gustaba el concierto.
Cuando Emily hablaba con seriedad, la tÃa Ruth siempre creÃa que era impertinencia.
—Esto es el colmo, Emilia. Aunque siempre supe que eras reservada, nunca creà que lo fueras tanto.
—¡No ha habido reserva en esto, tÃa Ruth! —gritó Emily, impaciente—. HabrÃa sido una estupidez por mi parte tratar de ocultar el hecho de que estábamos ensayando una obra, cuando todo Shrewsbury habla de ella. No sé cómo no te has enterado.
—Tú sabÃas que yo no podÃa salir a ningún lado por mi bronquitis. Ah, ya lo entiendo todo, Emilia. A mà no puedes engañarme.