Emily lejos de casa
Emily lejos de casa —Emily, sÃ. Claro que lo disimula con una excusa, aduciendo que quiere el puesto para una prima de Nueva York que va a venir a visitarla, pero yo entiendo. Y me llama «querida señorita Starr», cuando hace unas semanas era «queridÃsima Emily». Todo el mundo en St. John’s sabrá por qué me han pedido que me retire. Y pensar que casi se puso de rodillas para que la tÃa Ruth me permitiera atender el puesto. La tÃa Ruth no querÃa.
—¿Qué dice la tÃa Ruth de esto?
—Ay, eso es lo peor, Ilse. Ahora tendrá que enterarse. No ha oÃdo ni una palabra, porque ha estado en cama con ciática. He vivido aterrorizada por si se entera, porque sé que va a ser espantoso. Ahora ha empezado a salir, asà que pronto se enterará, seguro. Y yo no tengo el estado de ánimo de enfrentarme a ella, Ilse. Ay, todo esto parece una pesadilla.