CAPÍTULO VEINTICUATRO

Un valle de ensueño

¿Iría a Nueva York con la señorita Royal? Ésa era la pregunta que ahora Emily debía responder. Mejor dicho, la pregunta que la tía Elizabeth debía responder. Pues Emily estaba convencida de que todo dependía de la tía Elizabeth. Y ella no tenía muchas esperanzas de que la tía Elizabeth le permitiera ir. Emily podía mirar con anhelo las agradables praderas verdes, pintadas por la señorita Royal, pero estaba segura de que nunca podría pastar en ellas. El orgullo (y los prejuicios) de los Murray sería una barrera infranqueable.

Emily no dijo nada a la tía Ruth sobre el ofrecimiento de la señorita Royal. Primero debía enterarse la tía Elizabeth. Mantuvo su deslumbrante secreto hasta el fin de semana siguiente, cuando la señorita Royal fue a la Luna Nueva, muy gentil y agradable, y una pizca suficiente, a pedirle a la tía Elizabeth que dejara a Emily ir con ella.

La tía Elizabeth escuchó en silencio, un silencio desaprobador, según sentía Emily.

—Las Murray nunca han tenido que trabajar fuera para ganarse la vida —afirmó, con frialdad.