Emily triunfa
Emily triunfa El baile fue espantoso para Emily. Se sentía como un fantasma moviéndose entre juerguistas que nada tenían que ver con ella. Bailó sólo una vez con Teddy, y Teddy, al darse cuenta de que era sólo su delgada forma verde plateada lo que sostenía entre sus brazos, mientras que su alma se había retirado a una ciudadela lejana e inexpugnable, no volvió a invitarla. Teddy bailó varias veces con Ilse y luego se quedó sentado mucho rato con ella en el jardín. Se notó y comentó su dedicación a ella. Millicent Chidlaw preguntó a Emily si los rumores de que Ilse Burnley y Frederick Kent estaban comprometidos eran ciertos.
—Él siempre ha estado loco por ella, ¿verdad? —inquirió Millicent.
Emily respondió, con voz fría e impertinente, que eso creía. ¿Millicent estaba interrogándola para ver si se delataba?