Emily triunfa
Emily triunfa —Sà —dijo Emily, preguntándose si no era una mentira. Luego, desesperada, llegó a la conclusión de que no le importaba si lo era.
—Estaba muy apenado por tener que irse tan rápido, pero tenÃa que responder enseguida y no podÃa tomar una decisión sin más datos. Teddy no puede atarse demasiado irrevocablemente a ninguna persona, por tentador que le parezca. Y, a su edad, ser vicerrector de ese colegio es un regalo del cielo. Bueno, yo también tendré que irme pronto. Han sido unas hermosas vacaciones, pero… ¿Irás mañana al baile de Derry Pond, Emily?
Emily negó con la cabeza. ¿Qué sentido tenÃan los bailes ahora que Teddy se habÃa ido?
—¿Sabes? —dijo Ilse, pensativa—. Creo que este verano ha sido algo asà como un fracaso, a pesar de lo que nos hemos divertido. CreÃmos que podÃamos volver a ser niños, pero no lo hemos logrado. Ha sido una simulación, nada más.