Asà habló Zaratustra
Asà habló Zaratustra Camino a través de este pueblo y mantengo abiertos los ojos: se han vuelto más pequeños y se vuelven cada vez más pequeños: – y esto se debe a su doctrina acerca de la felicidad y la virtud.
En efecto, también en la virtud son modestos – pues quieren comodidad. Pero con la comodidad no se aviene más que la virtud modesta.
Sin duda ellos aprenden también, a su manera, a caminar y a marchar hacia adelante: a esto lo llamo yo su renquear –. Con ello se convierten en obstáculos para todo el que tiene prisa.
Y algunos de ellos marchan hacia adelante y, al hacerlo, miran hacia atrás, con la nuca rÃgida[303]: a éstos me gusta atropellarlos.
Pies y ojos no deben mentirse ni desmentirse mutuamente. Pero hay demasiada mentira entre las gentes pequeñas.
Algunos de ellos quieren, pero la mayor parte únicamente son queridos[304]. Algunos de ellos son auténticos, pero la mayorÃa son malos comediantes.
Hay entre ellos comediantes sin saberlo y comediantes sin quererlo –, los auténticos son siempre raros, y en especial los comediantes auténticos.
Hay aquà pocos varones: por ello se masculinizan sus mujeres. Pues sólo quien es bastante varón – redimirá en la mujer – a la mujer.