El texto que el lector va a encontrar pronto ante sí tiene, sin embargo, una curiosa y complicada historia; conviene contarla, aunque sea con brevedad.

Historia de un texto

Nietzsche mismo nos dice que el día en que cumplía cuarenta y cuatro años, el 15 de octubre de 1888, decidió «contarse su vida a sí mismo». Desde ese momento hasta mediados de noviembre, en que envió el manuscrito a la imprenta, Nietzsche trabaja con intensidad en la composición de esta obra. Varios son los títulos que anota, para luego escoger el definitivo. Helos aquí;

a) In media vita. Anotaciones de un agradecido. Por F. N.

b) Ecce homo. Anotaciones de un hombre múltiple.

1. Habla el psicólogo.

2. Habla el filósofo.

3. Habla el poeta.

4. Habla el amante de la música.

5. Habla el escritor.

6. Habla el educador.

c) Fridericus Nietzsche, de vita sua. Traducido al alemán.

d) El espejo. Ensayo de una autovaloración.

e) En trato con los antiguos. Apéndice: Ecce homo.