La gaya ciencia
La gaya ciencia 118
Benevolencia
¿Es virtuoso que una célula se transforme en una función de una célula más fuerte? Tiene que hacerlo. Y ¿hay maldad en que la más fuerte asimile la primera? Tiene que hacerlo también, y le es necesario, pues tiende a que la célula que la sustituya sea más rica que ella, y quiere regenerarse. Conforme a ello, hay que distinguir en la benevolencia la pulsión de apropiarse y la pulsión de someterse, según sea el fuerte o el débil quien sienta benevolencia. Goce y apetito van de la mano en el fuerte, que quiere transformar algo para que sea una función de él mismo; goce y querer ser apetecido en el débil, al que le gustarÃa convertirse en función. La compasión es esencialmente lo primero, un movimiento agradable de la pulsión de apropiación al ver al débil, si bien hay que tener en cuenta que «fuerte» y «débil» son conceptos relativos.
119
¡Nada de altruismo!