La gaya ciencia

quien se parezca a los hipocritillas,

tontos de la honra, gansos de la virtud,

¡que se vaya de nuestro paraíso!

Arremolinemos el polvo de las calles

en la nariz de todos los enfermos,

¡ahuyentemos toda esa prole de enfermos!

¡Libremos la costa entera

del aliento de pechos secos,

de los ojos sin ánimo!

Persigamos a los enturbiadores del cielo,

a los que pintan de negro el mundo y atraen las nubes,

¡iluminemos el reino de los cielos!

Hirvamos… ¡oh, espíritu

de todos los espíritus libres, con ti a dúo

hierve mi felicidad igual que la tormenta!

¡Y que sea eterna la memoria

de tal felicidad!, ¡sube aquí con su legado,

con su guirnalda!

Lánzala más arriba, más lejos, más allá,

sube por la escala para asaltar el cielo,

¡cuélgala de las estrellas!