Subir a por aire
Subir a por aire —SÃ, claro, casi todo el mundo trabaja en las fábricas. Está la fábrica de gramófonos y la de las medias Truefitt. Pero ahora en ésta fabrican bombas, claro.
Yo no veÃa en absoluto lo claro de la cosa, pero la camarera me contó de un chico que trabajaba en la fábrica Truefitt y que a veces venÃa al George, y que le habÃa dicho que fabricaban las dos cosas, medias y bombas, porque eran, por alguna razón que no comprendÃ, fáciles de combinar. Y me habló también del gran aeródromo militar que habÃa cerca de Walton —lo cual explicaba la presencia constante de los grandes bombarderos—, y al cabo de un momento ya estábamos hablando de la guerra, como no podÃa ser menos. Qué ironÃa. Yo que habÃa ido allá precisamente para escapar a la guerra. Pero ¿cómo se puede escapar a la guerra, si está en el aire que respiramos?
Yo dije que serÃa en 1941. El tipo del mostrador declaró que, si le preguntaban a él, serÃa un mal asunto. La chica dijo que sólo de pensarlo se le ponÃa la carne de gallina.