LIBRO III

1

La tragedia y la elegía, personificadas, intentan ganarse al poeta, y expone cada una sus argumentos. El poeta se decide por mantenerse aún durante un cierto tiempo en el campo de la elegía, aplazando para otro momento el cultivo de la tragedia. La competición entre las dos figuras femeninas recuerda en algo los debates medievales.

Yérguese una selva antigua a la que no tocó el hacha durante muchos años; se creería que una divinidad habita allí. Una fuente sagrada hay en medio y una caverna encaramada en los riscos, y por todas partes los pájaros dejan oír sus dulces quejas^[1]. Mientras paseaba por aquí, bajo 5la sombra de los árboles, buscaba yo la obra que mi Musa animaría; llegóse entonces a mí la Elegía, recogidos sus perfumados cabellos y —creo recordar— con un pie más largo que otro^[2]. Su aspecto era agradable, su vestido muy ligero, la expresión de su rostro, la de una enamorada; 10incluso le sentaba bien el defecto de sus pies.