REMEDIOS CONTRA EL AMOR

El Amor había leído el título y encabezamiento de este librito, y dijo: «guerra contra mí, lo veo, me están urdiendo una guerra.» «Deja ya, Cupido, de condenar como criminal a tu vate, yo que tantas veces fui portador de las enseñas que confiaste tú, mi general. No soy el hijo de Tideo, herida por el cual 5tu madre regresó al límpido cielo con los corceles de Marte^[1]. A menudo los demás jóvenes se quedan aletargados; pero yo siempre estuve enamorado, y si incluso me preguntas qué estoy haciendo ahora, estoy enamorado. Y hasta he llegado a enseñar el arte de acceder a ti^[2], y lo que ahora es cordura antes fue arrebato. No te trai10ciono a ti, niño zalamero, ni a mis enseñanzas, ni esta Musa nueva ha destejido la obra anterior^[3]. Si alguien ama lo que le resulta grato amar, que goce felizmente en su pasión y navegue con viento favorable; pero si alguien so15brelleva mal el imperio de una mujer indigna, que pruebe el auxilio de mi enseñanza para que no sucumba. ¿Por qué ha habido algún amante que, anudándose un lazo al cuello, se colgó, fardo funesto, de lo alto de una viga? ¿Por qué hubo algún otro que atravesó su pecho con la 20dura espada? Tú, amante de la paz, aborreces el vertimiento de sangre. Aquel que está a punto de morir por un amor desgraciado, a no ser que lo abandone, abandónelo, y no serás tú el causante de ningún funeral. Además eres un niño, y no te conviene otra cosa más que jugar: juega pues; 25a tu edad le cae bien un reinado benévolo. Pues podías utilizar flechas desnudas para hacer la guerra, pero tus armas no están manchadas de sangre mortífera^[3bis]. Que tu padrastro^[4] luche con las espadas y la aguda lanza, y que vencedor camine salpicado de sangre después de su gran matanza. Tú cultiva las artes de tu madre, de las que 30hacemos uso sin correr peligro y por cuya culpa ninguna madre se ha visto privada de sus hijos. Procura que la contienda nocturna rompa la puerta, y que abundantes guirnaldas cubran la entrada, adornándola. Haz que se junten furtivamente los jóvenes y las temerosas muchachas, que 35engañen al cauto campañero con cualquier artimaña y que el amante rechazado diga a la dura puerta unas veces palabras dulces, otras veces denuestos, y sea lacrimosa su canción. Estarás contento con estas lágrimas, sin que se te acuse de asesinato. No es digna tu antorcha de acercarse a las voraces hogueras fúnebres.» Éstas fueron mis palabras. El dorado Amor movió sus alas recamadas de piedras preciosas y me dijo: «Concluye la obra que te has 40propuesto.»