LIBRO I

1

Esta elegía es un desarrollo del tópico de la recusatio, frecuente en la poesía augústea de tono menor, que arranca del prólogo de los Aitia de Calimaco (el poeta rechaza la idea de cantar temas épicos, alegando una orden divina, y proclama su vocación para otro tipo de poesía). No creo que haya que ver en el dístico inicial (donde se expresa el propósito de escribir temas guerreros en hexámetros) una alusión a la hipotética Gigantomaquia de Ovidio: se trata, conformando el susodicho tópico, de una perífrasis para referirse meramente a la épica. El risueño Cupido es el causante de que nuestro poeta se enamore y escriba elegías. El tono frívolo y burlón con que se nos pinta al dios es un indicio del espíritu animador de la obra entera, distintivo frente a sus predecesores Tibulo y Propercio.

Me disponía yo a escribir en el ritmo solemne^[3] hechos de armas y guerras violentas, de modo que el tema se ajustara a dicho metro. El verso de abajo era igual que el de arriba, pero Cupido se echó a reír y le sustrajo un pie^[4], según cuentan.