El arte de amar
El arte de amar [89] Es decir: ya Helena estaba conviviendo con Paris dentro de Troya. <<
[90] Las dos ocupaciones en las que Palas Atenea repartÃa su atención y patronazgo eran las labores del tejido y bordado (recuérdese su famosa competición con Aracne), y la guerra. <<
[91] Se trata de la famosa lanza de Aquiles, que sólo él podÃa blandir (cf. II. XVI 141-143). <<
[92] Referencia seguramente a los atletas. <<
[93] Según leyenda transmitida por Apolodoro (I 4, 3) Orión se casó con una mujer llamada Side, que fue precipitada por Hera a los infiernos por haber osado rivalizar con ella en hermosura. <<
[94] Se refiere al mÃtico pastor Dafnis, cuya muerte canta Virgilio en Ecl. V. Su leyenda gira en torno a estos amores con la náyade, a la que involuntariamente traicionó —pues fue embriagado por otra mujer—; aun asà la náyade lo castigó dejándolo ciego. <<
[95] Patroclo, el fiel amigo de Aquiles. <<
[96] Alusión implÃcita a la amistad proverbial de Teseo, esposo de Fedra, a la que se menciona, con PirÃtoo. <<