El arte de amar
El arte de amar [13] Como en el típico esquema de los cuentos populares, la prohibición está en la base del conflicto (piénsese, p. ej., el cuento de Psique, a quien se le prohíbe contemplar el rostro de su esposo). Al ser quebrantada traerá consigo la desgracia. <<
[14] Se refiere a la Osa Mayor que es el catasterismo de la osa en la que se había metamorfoseado Calisto, amante de Júpiter e hija de Licaón, rey de Tegea. Séllala el Norte. <<
[15] Junto a la Osa Mayor está la constelación del Boyero, que es el catasterismo de Arcas, el hijo de Calisto. <<
[16] Catasterismo del gigante Orión, constelación que aparece en el Este. <<
[17] Con esta palabra se anticipa el final de la aventura. <<
[18] Apolo, que tenía un santuario en Claros, cerca de Colofón. <<
[19] Efectivamente, siguiendo en dirección Nordeste, precisamente en la vía media entre las Osas y la constelación de Orión, habrían pasado por las Cicladas: Paros, Delos, Naxos, que están al norte de Creta, dejándolas a la izquierda, y seguirían, por la ruta entre Samos, que se divisaba a la izquierda, según dice Ovidio, y Calimna, Lebinto y Astipalea, que quedan a la derecha, según indica también el poeta. <<