El arte de amar
El arte de amar [28] Nireo era el guerrero más bello, después de Aquiles, de todos los griegos que acudieron a Troya, según Homero (Il. II 671-675). <<
[29] Hilas, uno de los argonautas, fue raptado por las Náyades de una fuente de Mísia, que se habían prendado de su hermosura. <<
[30] Circe y Calipso. <<
[31] Cf. Amores 1, nota 61. <<
[32] Uno de los ríos de Troya. <<
[33] Espía troyano enviado por Héctor, capturado y muerto por Ulises y Diomedes en su nocturna aventura. Ansiaba poseer como botín los caballos de Aquiles. <<
[34] Sitonio u odrisio, como antes se le designaba, son ambos equivalente de tracio. <<
[35] La paloma. Los caonios eran un pueblo del Epiro, en cuya región estaba el Santuario de Dodona, y allí, en la encina sagrada, daban oráculos las palomas. <<
[36] Cf. Amores I 7, donde se narra más o menos lo mismo. <<
[37] Famosa corredora arcadia. Nonacria era una ciudad de Arcadia. <<
[38] Hipómenes o Milanión, que fue el único en vencerla a la carrera, condición esta que había fijado para el que aspirara a casarse con ella. <<