El arte de amar
El arte de amar [83] Es el famoso Γνῶθι σεαυτόν, máxima de la que se decía autora la pitia Femónoe, hija de Apolo. <<
[84] Monte situado en la punta superior de la Calcídica. <<
[85] Nombre de un monte y de una ciudad siciliana, famosa por su miel. <<
[86] El olivo. <<
[87] Cf. Amores I 4. <<
[88] Como ilustración del anterior aserto se cuenta el mito del adulterio entre Marte y Venus, la delación del Sol a Vulcano, la trampa que éste les tiende y su caída en ella. Mito celebérrimo, ya desde Homero (Od. VIII 266-369: canción de Demódoco), contado otra vez por Ovidio en Met. IV 171-189, y posteriormente por Reposiano en su Concubitus Mariis et Veneris (Anth. Lat. 253). <<
[89] Vulcano, esposo de Venus. Tal sobrenombre suele relacionarse etimológicamente con el verbo mulcare («herir, dañar») porque estaba cojo (así SERV., ad Aen. VIII 724); o con el verbo mulcere («suavizar, ablandar») porque el fuego, del que es dios, todo lo ablanda (así MACR. Sat. VI 5, 2). <<
[90] Marte. Sobrenombre relacionado seguramente con el verbo gradior («marchar»). <<
[91] Pues era cojo. <<
[92] Cf. Ars. I, nota 22. <<