🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[93] Éste es el tema del famoso cuadro de Velázquez La fragua de Vulcano. <<

^[94] Isla del mar Egeo, situada frente a las costas de la Tróade, por una parte, y frente a la península Calcídica, por otra; allí se cuenta, según una versión (APOLODORO, I 3, 5), que cayó Vulcano cuando fue arrojado desde el cielo al nacer; allí también se dice, según algunas fuentes (p. ej. Cíe., De nat. deor. III 22, 55), que tenía su fragua; por último, está relacionado este dios con la isla porque en ella fue padre de los Cabiros (FERECIDES, Fr. Gr. H. 48 en ESTRABÓN, X 3, 21). Sobre todo lo cual véase A. RUIZ DE ELVIRA, Mit. Clás., págs. 85-86. <<

^[95] Uno de los sobrenombres de Venus, que es también el de su madre, según Homero. <<

^[96] Aunque otros traductores (p. ej. H. Bornecque) entienden que se alude aquí a cartas secretas, yo interpreto el verso como referencia a un mensaje en clave transmitido con gestos manuales con el apoyo de Amores I 4, 20: «Leerás palabras en mis dedos.» <<

^[97] El marido le ofrecía a su reciente esposa el fuego y el agua como símbolo de la vida nueva que habían de compartir. <<

^[98] Tal advertencia ya había sido hecha en el libro I 31-34. <<

^[99] Los misterios de Eleusis. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias