El arte de amar

🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

El caso de Pasífae y el toro

Había casualmente bajo los umbrosos 290valles del frondoso Ida^[43] un toro de blancura deslumbrante, gloria de la grey, que y el toro terna entre los cuernos una leve mancha negra. Sólo esa mancha tenía, el resto de su cuerpo era blanco como la leche. Las terneras de 295Cnoso y Cidón deseaban sostenerlo sobre sus lomos. Pasífae anhelaba convertirse en amante del toro y odiaba celosa a las hermosas vacas. Canto hechos ya famosos: eso no lo puede negar Creta, en cuyo suelo se alzan cien ciudades, aunque sea mentirosa^[44]. Dícese que ella misma cortaba 300para el toro ramas nuevas y la hierba más tierna del prado con su mano que no estaba acostumbrada a eso. Va siguiendo a la manada, y no la detiene, antes de emprender su marcha, el amor por su esposo; un toro había vencido a Minos. ¿De qué te sirve, Pasífae, ponerte vestidos lujosos? Ese amante tuyo no hace aprecio de las 305riquezas. ¿Qué tienes que ver con el espejo, tú que persigues a los montaraces rebaños? ¿Para qué compones tantas veces, necia, tu bien peinada cabellera? Da crédito, por el contrario, a tu espejo que testimonia que no eres una ternera. ¡Cómo desearías que te hubieran crecido cuernos en la frente! Si Minos te gusta, no busques ningún aman310te; y si prefieres engañar a tu hombre, engáñalo con un hombre. Hacia el bosque y los sotos, lejos del tálamo, se ve arrastrada la reina, como una bacante excitada por el dios de Aonia^[45]. ¡Ah!, ¡cuántas veces miró a una vaca con ojos enemigos y dijo: «¿por qué es ésta la que gusta a mi dueño? Mírala cómo retoza ante él sobre el tierno 315césped. No dudo de que la tonta se cree que así resulta hermosa»! Acabó de hablar y al punto mandó que la sacaran del gran rebaño y sometieran a la inocente al corvo yugo, o bien obligó a que le dieran muerte ante el altar pretextando sacrificios; y tuvo entre sus manos gozosas 320las entrañas de su rival. ¡Cuántas veces aplacó a los dioses matando a sus rivales y dijo agarrando sus entrañas: «id y gustad al que es mío»! Y unas veces pide convertirse en Europa, otras veces en Ío: ésta, porque es una vaca; aquélla, porque viajó montada sobre un toro. A pesar de todo, el guía de la grey la dejó grávida, engañado por una 325vaca de madera^[46], y al dar a luz se descubrió quién había sido el padre^[47].