A orilla de las célebres montañas

donde el Po^[9], deslizándose entre cañas,

estrena su corriente

paseando por las próximas campañas^[10],

vivía un joven príncipe valiente,

gozo de su provincia y de su gente:

cuando el cielo lo hubo formado apenas,

ya derramó sobre él a manos llenas

lo que tiene de más extraordinario,

eso que de ordinario

reserva a sus amigos sabiamente

y da a los grandes reyes solamente.

Tenía, pues, colmado así de dones,

de alma y cuerpo todas las perfecciones:

robusto, ejercitado,

al oficio de Marte^[11] era apropiado,

y a más de todas estas buenas partes^[12],

por el secreto instinto que derrama

una divina llama,

amaba con pasión las bellas artes.

Le gustaba el combate, la victoria,

el gran proyecto, el hecho valeroso,

y en fin todo lo que hace a un nombre honroso

perdurar en la historia;

pero su pecho tierno y generoso

fue más sensible aún a la alta gloria

de hacer al pueblo suyo venturoso.