Un silencio ruidoso de amenazas invadía como una brisa lívida la atmósfera visible de la saleta.

Todo esto por un brillo excesivo e inquietante en la luz de la luna sobre el océano que no mece, sino que estremece; se hizo evidente —y yo no lo había oído todavía— el que hubiera cipreses junto al palacio del Príncipe.

La espada del primer relámpago volteó vagamente más allá… Es del color del relámpago la luna sobre el mar y todo esto es ser ya ruinas y pasado lejano mi palacio del príncipe que no he sido jamás…

Como un ruido taciturno y aproximándose el barco entre las aguas, la saleta se oscurece lívidamente, y no murió, no está preso en parte alguna, no sé lo que [ha] sido de él —del príncipe— ¿qué gélida cosa desconocida es su destino ahora?…

[108]

Cada vez que mis intenciones se ponían en pie, a través de mis sueños, por encima del nivel normal de mi vida, y un por momento me sentía grande como un niño en un columpio, cada vez que esto ocurría, hube de bajar como el niño al jardín municipal y reconocer mi derrota sin banderas desplegadas para el combate ni espada capaz de desenvainar.