Los placeres y los dias
Los placeres y los dias Filtrar los llantos tibios de un sol incomprendido
Potter, humor melancólico de las sombrías llanuras
Que se extienden sin fin, sin alegría y sin color;
Los árboles, el caserío no dan ya más sombra,
Los endebles jardincillos no llevan yaflores.
Arrastrando baldes vuelve un labrador y flaca
Su yegua resignada, inquieta y soñadora,
Ansiosa, irguiendo la cabeza pensativa,
Aspira con un breve aliento el fuerte hálito del viento.
ANTOINE WATTEAU
Crepúsculo pintando los árboles y las faces
con su manto azul, bajo su máscara incierta;
Polvo de besos alrededor de las bocas cansadas … .
Lo vago se hace tierno y lo muy próximo, lejano.
La mascarada, otra lejanía melancólica,
Hace el gesto de amar más falso, encantador y triste.
Capricho de poetas - o prudencia de amante,
necesita el amor que lo adornen sabiamente
He ahí barcas, comidas, silencios y música.
ANTONIO VAN DYCH