Capítulo XXIX

Nadie le hacía sombra en los deportes de ocio,

un monarca de los terrenos de juego,

la comba del arco, la pelota al vuelo,

el bate, los palos, tales eran sus negocios.

GEORGE CRABBE, The Village

Francis Macraw, de conformidad con las instrucciones de su señor, se ocupó del mendigo a fin de que no se acercara a sus posesiones y no conversase o entablara relación alguna con los subordinados o criados del conde. Pero, juiciosamente y considerando que él había quedado fuera de dicha restricción —pues él era el hombre a cargo de la escolta—, hizo uso de todos los recursos en su haber para extorsionar a Edie y averiguar la naturaleza de la entrevista, secreta y confidencial, que este último había tenido con lord Glenallan. Sin embargo, Edie ya estaba acostumbrado a este tipo de interrogatorios, por lo que consiguió esquivar fácilmente el de su anterior camarada. «Los secretos de los nobles —se dijo Ochiltree— son como bestias salvajes encerradas en jaulas. Atándolos corto, la cosa va bien o mejor que bien, pero, como los sueltes, irán a por ti y te harán pedazos. Aún no sé cómo es posible que a ese desgraciado de Dugald Gunn se le fuese la lengua con lo de la esposa del comandante y el capitán Bandilier.»