El anticuario
El anticuario —Ha de saber que los anticuarios escoceses han estado muy divididos sobre el lugar donde se libró la última batalla entre AgrÃcola y los caledonios. Unos la sitúan en Ardoch, cerca de Strathallan, otros en Innerpeffrey, otros en Raedykes, junto a Mearns, incluso algunos trasladan el escenario del acontecimiento más al norte, en Blair, no lejos de Athole. Después de todas estas discusiones —continuó el anciano caballero, con una de sus miradas más maliciosas y satisfechas—, ¿qué pensarÃa usted, señor Lovel, repito, qué pensarÃa si resultara que la memorable batalla se hubiera librado en el lugar llamado Campamento de Kinprunes, propiedad del apartado y humilde individuo que le está hablando ahora?
Después de una pausa para permitir a su invitado asimilar esta importante información, retomó su discurso alzando el tono: