Capítulo V

LAUNCELOT GOBBO: Ponedme atención ahora: voy a hacer correr las lágrimas.

El mercader de Venecia^[45]

El teatro de Fairport había abierto, pero el señor Lovel no aparecía en el cartel; tampoco había en los hábitos o la conducta del joven así llamado nada que apoyara la conjetura del señor Oldbuck según la cual su compañero de viaje era candidato al favor del público. El anticuario solía preguntar a un barbero tradicional que repartía su tiempo arreglando las tres últimas pelucas que la moda había dejado en la parroquia, las cuales pertenecían a tres clientes que seguían sujetos a la actividad de empolvar y encrespar. Como he dicho, el señor Oldbuck solía preguntar a esa persona sobre las noticias relacionadas con el pequeño teatro de Fairport con la esperanza diaria de oír algo sobre la aparición del señor Lovel; para tal ocasión, el anciano caballero había decidido hacer ciertos gastos que honraran a su joven amigo: no solo pretendía asistir personalmente a la función, sino que quería llevar también a sus mujeres consigo. Pero el viejo Jacob Caxon no le ofreció información alguna que justificara el paso decisivo de reservar un palco.