🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

—El señor —dijo Alison Breck, de edad cercana a la fallecida— debiera tal vez enviarnos algo para el velatorio. La ginebra de Saunders, pobre hombre, se terminó en el entierro de Steenie, y nosotros no tenemos dinero para refrescar los labios de los asistentes. Elspeth era bastante lista en sus años mozos, lo recuerdo bien, pero es posible que no tuviese demasiada suerte. No se debe hablar mal de los difuntos, más que nada por respeto, y más siendo amiga y vecina, pero se decían cosas raras de una dama y un niño antes de que dejase Craigburnfoot. La verdad es que será un velatorio muy pobretón a menos que el señor nos envíe algo.

—Os haré llegar un poco de whisky —respondió Oldbuck—, el suficiente para que podáis cumplir vuestra palabra de velar a la difunta según la antigua costumbre. ¿Te das cuenta, Hector?, la palabra latina vigilare se transforma, tras una contracción vocálica, en «velar», de la cual se derivan palabras como «velatorio» o «velorio».

«Creo —se dijo Hector— que mi tío sería capaz de regalar la casa Monkbarns al primero que se lo pidiese en perfecto latín. Ni una gota de whisky les habría dado a estas viejas criaturas si llegaran a decir otra palabra de raíz no latina.»

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias