RESPUESTA

DEL AUTOR DE «WAVERLEY». AL CAPITÁN CLUTTERBUCK

Mi querido capitán:

No os sorprenda que, a pesar del tono grave y ceremonioso de vuestra carta, os conteste con familiaridad. Sé mejor que vos mismo cuál es vuestra patria, y, o mucho me equivoco, o vuestra respetable familia procede de un país que ha proporcionado tanta satisfacción como beneficio a los que lo han explorado. Me refiero a esas ignotas tierras llamadas la provincia de Utopía, cuyas producciones son consideradas, por muchos que beben té y toman rapé sin escrúpulo, como objetos de un lujo frívolo e inútil, aunque generalmente sean solicitados, y los mismos que en público los desprecian y censuran más, se los proporcionan en secreto. El mayor borracho es con frecuencia el que parece escandalizarse más cuando ve a otros ingerir licores espiritosos, y las solteronas son generalmente las que más declaman contra la maledicencia.

Los estantes secretos de la biblioteca de ciertos hombres, graves en apariencia, ofenderían a los ojos castos; y ¡cuántos hipócritas pudibundos, cerrada la puerta de su despacho, con el gorro de terciopelo sobre las orejas y los pies metidos en verdes zapatillas, podrían ser sorprendidos leyendo una novela pornográfica, si se hiciese en su retiro una irrupción repentina!