Antonio y Cleopatra
Antonio y Cleopatra CLEOPATRA
Son todos amigos. Habla sin miedo.
TIDIAS
Tal vez sean amigos de Antonio.
ENOBARBO
Él necesita cuantos tiene César
o no nos necesita. Si quiere César, él
será al instante amigo suyo. Y nosotros
somos de quien sea él, es decir, de César.
TIDIAS
Muy bien. Entonces, a la muy insigne:
César te ruega que no pienses en tu caso,
ya que él es César.
CLEOPATRA
Muy regio. Prosigue.
TIDIAS
Él sabe que no te uniste a Antonio
por amor, sino por miedo.
CLEOPATRA
¡Oh!
TIDIAS
Por tanto, esas cicatrices en tu honra
él las compadece como estigmas forzados,
nunca merecidos.
CLEOPATRA
Es un dios y sabe lo que es cierto.
Mi honra no la di; fue del todo conquistada.