Antonio y Cleopatra

Llevaos a este ruin y azotadle.

ENOBARBO [aparte]

Más vale jugar con un leoncillo

que con león viejo y moribundo.

ANTONIO

¡Luna y estrellas! ¡Azotadle!

Fueran veinte de los más grandes tributarios

de César, si los viera insolentarse

con la mano de ésta… ¿Cómo se llama

desde que fue Cleopatra? Azotadle

hasta que retuerza esa cara como un niño

y pida a gritos compasión. ¡Lleváoslo!

TIDIAS

Marco Antonio…

ANTONIO

¡Lleváoslo a rastras! Una vez azotado,

traedlo. Este esclavo de César

le llevará un mensaje de mi parte.

Salen [criados] con TIDIAS.

Tú estabas casi mustia antes de conocerte. ¿Eh?

¿Dejé la almohada sin hundir en Roma,

me abstuve de engendrar descendencia legítima

con una joya de mujer para que me engañe

una que complace a los parásitos?

CLEOPATRA

Mi señor…

ANTONIO