Enrique IV
Enrique IV [18] Lugar de Yorkshire, al norte de Inglaterra, donde desembarcó Bolingbroke al regresar del destierro. <<
[19] Ejecutado por Bolingbroke, junto con otros favoritos del rey Ricardo II. Era primo, no hermano, del Arzobispo de York, que aparecerá como rebelde en IV.iv, y después en la segunda parte. <<
[20] Pez de río parecido a la tenca, del que por lo visto se creía que criaba pulgas. <<
[21] Pueblo situado entonces entre Londres y Westminster, y después incorporado a Londres. <<
[22] Como observa Bevington, aunque es Poins el que se ha llevado el caballo de Falstaff, lo que éste dice aquí también puede aplicarse al príncipe. <<
[23] Según Davison, la interjección puede expresar la falta de aliento del personaje, pero también el esfuerzo, vano y cómico, del extenuado Falstaff por responder a los silbidos del príncipe y de Poins. <<
[24] Como heredero de la corona, el príncipe pertenecía a la Orden de la Jarretera. <<
[25] Lema de los Percy. <<