Enrique IV
Enrique IV [36] La premisa mayor, es decir, que él sea un cobarde. <<
[37] El rey, en tanto que Duque de Lancaster. <<
[38] La mujer de Hotspur, que en realidad era hermana, y no tía, de Mortimer. <<
[39] Se atribuía al príncipe el haber abofeteado al Justicia Mayor del reino, que le mandó encarcelar por ello. En consecuencia, el príncipe fue expulsado del Consejo. Shakespeare trata el incidente en V.ii de la segunda parte. <<
[40] Ricardo II, al que destronó. <<
[41] Véase nota 18. <<
[42] Alusión a la parábola del rico epulón y el pobre Lázaro (San Lucas, 16.19-31). <<
[43] Davison lo explica así: cuando Falstaff dice que le zurraría al príncipe, imita el gesto, pero, al verle entrar en ese mismo momento, cambia de acción. <<
[44] Edificio de uno de los «Inns of Court» (especie de Facultad de Derecho de la época y frecuente punto de encuentro). <<
[45] Caballo alado de la mitología griega. <<
[46] Belona, diosa de la guerra. <<