Hamlet, Principe de Dinamarca
Hamlet, Principe de Dinamarca Campo solitario en las fronteras de Dinamarca.
(Entra Fortinbrås con su ejército.)
FORTINBRĂS.âId, CapitĂĄn, y saludad de mi parte al rey danĂ©s: decidle que, con su licencia, FortinbrĂĄs desea el salvoconducto para atravesar su reino segĂșn lo prometido. Ya conocĂ©is la cita. Si Vuestra Majestad quiere algo de nosotros, expresaremos nuestro respeto en su presencia, y haced que lo sepa asĂ.
CAPITĂN.âAsĂ lo harĂ© señor.
FORTINBRĂS.âSeguid avanzando despacio. (Se van FortinbrĂĄs y los soldados.)
(Entran Hamlet, Rosencrantz, Guildenstern y otros.)
HAMLET.âMi buen señor, ÂżquĂ© fuerzas son esas?
CAPITĂN.âSon del Rey de Noruega, señor.
HAMLET.âÂżCon quĂ© propĂłsito, por favor, señor?
CAPITĂN.âContra una parte de Polonia.
HAMLET.âÂżQuiĂ©n las manda?
CAPITĂN.âEl sobrino del viejo Rey de Noruega, FortinbrĂĄs.
HAMLET.âÂżVa contra el grueso de Polonia, señor, o por alguna tierra fronteriza?