🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[13] Es posible que Shakespeare haga aquí alusión a una historia que se encuentra en Stowe: En 1574 encalló una ballena cerca de Ramsgate. Pez monstruoso (dice la crónica) hasta un extremo inenarrable, pues tenía los ojos no en su cabeza, sino en su cola. (Nota de Farmen.) <<

^[14] El lector ha de tener presente que Trínculo no es un marinero, sino un clown y que, por tanto va vestido de muchos colores. <<

^[15] Antes ha tratado Esteban de vos a Trínculo; ahora se sirve del tú. Son frecuentes estos cambios en los personajes de Shakespeare, y obedecen ya a la elevación del estilo, ya a consideraciones de eufonía, o bien a necesidades de la rima. <<

^[16] En la época del reinado de Isabel llamábase drolleries a un espectáculo representado por muñecas; lo que en España conocemos con el nombre de títeres. <<

^[17] Esta idea le fue sugerida probablemente a Shakespeare leyendo la versión inglesa de la Eneida, por Phaer, estampada en Londres en 1558. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias