TERCER ACTO

ESCENA I

Entran el DUQUE como fraile y el PREBOSTE con CLAUDIO.

DUQUE ¿Esperáis entonces el perdón de lord Ángelo?

CLAUDIO El miserable no tiene

más medicina que la esperanza.

Esperando vivir, me preparo a la muerte.

DUQUE Aceptad con certeza vuestra muerte;

sea muerte o sea vida, será así lo más dulce.

Razonad de este modo con la vida:

si en realidad te pierdo, pierdo en verdad una cosa

que solo un tonto guardaría; un aliento servil

a todas las influencias de los cielos

que esta habitación, que ahora las guarda,

hora a hora deteriora. Eres, vida,

el bufón de la muerte;

para ella trabajas tratando de evitarla

y sin embargo corres hacia ella. No eres noble

pues todos tus vestidos, tus adornos,

se nutren de bajezas.

Y en modo alguno eres valiente

pues temes el ataque, suave y tierno,

de un pobre gusano.

Tu mejor descanso el sueño,

y muchas veces lo buscas; sin embargo